Nouvelles
Tant d'activités d'été à Vanier! Vernissages, ventes de garages, jardin communautaire, musique sous les étoiles, cinéma dans le parc, marchés, murales et plus encore! On vous garde au courant!
Date: Saturday, February 16
starting at 10 a.m.
Where: Richelieu Park
300 Des Pères Blancs
Vanier
and
Après-snow
7 p.m. - 10 p.m.
Restaurant Fontenelle
55 Montreal Road |
| Date:samedi le 16 février à partir de 10h 00
Où: au Parc Richelieu
300 Des Pères Blancs
à Vanier et
Après-snow
19h-22h
Où: le restaurant Fontenelle
55 chemin montréal |
How to Maintain Your Bicycle
Vélo Vanier presents an information
session and demonstration on how to
keep your bicycle safe to ride.
When: Thursday, Aug. 23, 2012
6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Where: Outdoors in front of CSCV at 290 Dupuis Street in Vanier
The session is free.
Bring your bicycle.
To register, call 613 277-7902
In case of rain the workshop will be held indoors
|
Comment effectuer l'entretien de votre vélo Vélo Vanier présente un atelier d'information et une démonstration sur l’entretien de votre vélo.
Date: le jeudi 23 août, 2012
18 h 30 à 20 h 30
Où: À l’exterieur devant le CSCV,
290 rue Dupuis à Vanier
L'atelier est gratuit.
Apportez votre vélo.
Pour s’inscrire: 613 277-7902
En cas de pluie, l’atelier sera présenté à l’intérieur |
Information Session for E-Bike/E-Scooter Riders Tuesday July 3 2012 @ 6:30
at the Centre Francophone 270 Marier. Questions? 613-744-2892 x 1054.
|
Session d'information pour les utilisateurs de bicyclettes ou de cyclomoteurs électriques aura lieu le mardi 3 juillet 2012 à 18h30 au
Centre Francophone au 270 Marier. Présentation en anglais et période de questions bilingue français/anglais. Questions? 613-744-2892 x 1054.
|
The Quartier Vanier Merchants Association will be holding it’s Broom n’ Groom event on Friday May 11th. The event starts at 10 AM at the new Place Vanier site. More details to follow, but suffice to say we have brooms and T-shirts for anyone who wishes to help us make our commercial zone the cleanest, funkiest and most beautiful in all of Ottawa! Info: 613-745-0040.
|
L’événement Balai en marche aura lieu cette année le vendredi 11 mai à 10 h. Le tout débutera au site du nouveau développement Place Vanier. Il y a un balai et un t-shirt pour tous ceux et celles qui veulent participer et nous aider à rendre la zone commerciale du Quartier Vanier la plus resplendissante de la ville d’Ottawa. Info: 613-745-0040. On vous attend en grand nombre!
|
If you are interested in greeting a Katimavik volunteer at your home from May 3rd to May 13th, please contact Sophie: 613-558-6069 or vanier@katimavik.org. Financial compensation. A great experience!
|
Si vous êtes intéressés à accueillir un/une stagiaire Katimavik chez vous du 3 au 13 mai, veuillez communiquer avec Sophie: 613-558-6069 ou vanier@katimavik.org. Compensation financière. Une belle expérience et de belles découvertes!
|
Congratulations to all the volunteers who are making a difference in our community! Thank you for everything you are doing! |
Nous félicitons tous les précieux bénévoles qui font une différence dans notre quartier. Merci pour tout ce que vous faites! |
Joignez-vous à un groupe de résidents qui nettoient les graffitis à Vanier. Effacer du graffiti est amusant, très facile à enlever et surtout, un travail très satisfaisant. Prenez part à l'embellissement de notre communauté en rencontrant un groupe de résidents fort dynamiques! Pour de plus amples renseignements: vanierbeautification@gmail.com. |
Join a group of residents who are cleaning up graffitis in Vanier. Erasing graffiti is fun, really easy to wash off, and extremely satisfying. Be part of beautifying the community while meeting a great group of neighbors! For more information: vanierbeautification@gmail.com. |
The City of Ottawa hosts a city-wide event known as Cleaning the Capital. The Cleaning the Capital program runs from April 15th to May 15th, and aims to help community groups, businesses, service providers and residents in working to keep our capital clean. To register your team: click on the following link: http://ottawa.ca/en/env_water/green_living/community/cleaning/index.html |
La ville d’Ottawa organise le Grand ménage de la capitale, une initiative visant à garder nos communautés respectives propres, vertes et surtout, exemptes de graffitis et de déchets. Cette année, le Grand ménage de la capitale se déroule du 15 avril au 15 mai. Pour former une équipe et vous inscrire, suivez le lien suivant: https://app01.ottawa.ca/capitalcleaning/registrationForm.htm?lang=fr. |
Come taste Brazil's National Dish, Feijoadas, which will be served this Saturday at the Eastview Baptist Church on Olmstead. Children tickets: 10$, Adult tickets: 15$. Info: risanjoper@hotmail.com. |
Venez goûter le plat national du Brésil, les Feijoada qui seront servis au Eastview Baptist Church sur Olmstead entre 12h30 et 15h30. Billets enfants: 10$, Billets adultes: 15$. Info: risanjoper@hotmail.com. |
You can find the Paint it up! application on the Crime Prevention Ottawa website (www.crimepreventionottawa.ca).
This anti-graffiti project promotes beautification and community engagement! Take a walk near Loui's Pizza to see what was done last year by 15 youth! Anyone interested in getting involved? |
La demande À vos pinceaux! est disponible sur le site web de Prévention du crime Ottawa (www.crimepreventionottawa.ca). Ce projet anti-graffiti vise l'embellissement des communautés et l'engagement communautaire. Prenez une marche près du Loui's Pizza pour voir ce qui a été fait l'année dernière par 15 jeunes! Il y a des intéressés? |
Come give a helping hand to the sugar shack team! Many fun volunteering activites are still open! For more information, contact: 613-580-2424 x 32001 or cabane@museoparc.ca. |
Venez donner un petit coup de main à l'équipe de la cabane à sucre! Plusieurs expériences amusantes de bénévolat vous attendent avec le Festival des Sucres 2012. Pour de plus amples renseignements: 613-580-2424 x 32001 / cabane@museoparc.ca. |
La Ville d'Ottawa invite le gestionnaire du projet et l’architecte afin de présenter le projet proposé et répondre aux questions de la communauté. Nous avons aussi invité l’urbaniste chargé du projet pour répondre aux questions traitant du processus. La session aura lieu le 19 mars, à 18h30, dans la bibliothèque de l’École élémentaire publique Le Trillium , 135, rue Alice. N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Info: Mat Genest au 613-580-2424 poste 26683 ou mat.genest@ottawa.ca.
|
1. Public Consultation - Development Proposal for 222 Beechwood Avenue
The City of Ottawa has received many comments about this proposal including two from the Vanier Community Association. The City is organizing a public consultation session with the applicants to present the proposed design and answer any questions the community might have. The city planner on the file will also be present to answer any questions you might have about process.
The session will take place in the library of the École élémentaire publique Le Trillium at 135 Alice St on Wednesday March 7 at 6:30 pm.
Please look at the submission to the city and prepare any questions or comments you might have ahead of time. The information can be found here.
The VCA expressed its support for the proposal, on the condition that the applicants provide direct community benefits, specifically for the improvement of Optimist Park.
The office of Councillor Fleury may be contacted if you have any questions. The session will take place in the library of the École élémentaire publique Le Trillium at 135 Alice St on Wednesday March 19th at 6:30 pm. Info: Mat Genest at 613-580-2424, ext. 26683 / mat.genest@ottawa.ca
|
This year, Kindness Week celebrates its fifth anniversary and the fact that Kind Ottawa has become a vibrant movement in our community, encouraging people to “choose to be kind” through everyday acts of kindness. The mission of Kind Ottawa and Kindness Week is to celebrate the kindness that exists and to encourage the kindness that can be. This mission recognizes that when neighbors actively help and look out for each other, they contribute to building safer, crime-free communities. Choose to be kind. You’ll make a positive difference in the daily life of your community. |
Cette année, nous célébrons la cinquième édition de la Semaine de la bonté, qui est devenue un événement d’importance et encourage les gens à « choisir la bonté » au quotidien. La mission de Bonté Ottawa et de la Semaine de la bonté est de célébrer la bonté qui existe déjà en abondance à Ottawa, de la répandre et de la cultiver. Vous ferez une vraie différence dans le quotidien de notre communauté. Essayez, vous verrez! www.kindottawa.ca.
|
The Vanier Community is proud to present a special send-off honouring Ottawa Police Chief Vern White. Our hosting of this event is just one way we are thanking Chief White for all he has done for Vanier and its residents. This breakfast event is taking place Friday, February 24th at 7 am, at the Hampton Inn & Conference Centre. Info: 613-745-0040 |
La communauté de Vanier organise une fête d’appréciation en l’honneur du Chef de police, Vern White, qui se retire. La fête est organisée en partenariat avec le Service de police d’Ottawa et la Commission de services policiers d’Ottawa.
Cette fête sera un déjeuner et aura lieu le vendredi 24 février 2012 au Hampton Inn à 7 h. Info: 613-745-0040.
|
The Vanier Community Association would like to invite you to celebrate the joys of winter at the Richelieu Park at the Vanier Winter Carnaval which will be held on February 11th. Snow sculptures, hockey, crafts, pancakes and hot dogs at the sugar shack, aboriginal cultural activities and much more! For more information, please contact Elaine at 613-745-9524. |
L'Association communautaire de Vanier vous invite à venir célébrer les plaisirs d'hiver au Parc Richelieu lors du Carnaval de Vanier le 11 février prochain! Sculptures de neige, hockey, bricolages, crêpes et hotdogs à la cabane à sucre, activités culturelles autochtones et plus encore! Pour de plus amples renseignements communiquez avec Elaine au 613-745-9524. |
The Partage Vanier Food Bank is presently looking for volunteers for various tasks. For more information, please contact Sylvie at 613-744-2892 x 1073 or by email at scarriere@cscvanier.com. |
La banque alimentaire Partage Vanier est présentement à la recherche de bénévoles pour des tâches diverses. Veuillez communiquer avec Sylvie au 613-744-2892 x 1073 ou par courriel à scarriere@cscvanier.com pour de plus amples renseignements. |
Skating season is hear! Explore the outdoor rinks in our neighborhood! Richelieu Park, Optimiste Park et St-Paul's Park à Overbrooke. For more information, contact the City of Ottawa- Outdoor Rink Program at 613-580-2590.
|
Le temps du patinage à Vanier est arrivé! Explorez les patinoires extérieures suivantes dans notre quartier: Parc Richelieu, Parc Optimiste et St-Paul's Park à Overbrooke. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Ville d'Ottawa- Programme des patinoires extérieures au 613-580-2590.
|
The Vanier "Rink Rats" are presently looking for volunteers to help with our Richelieu outside rink for all to enjoy. If interested please send your respond directly to
stefancherry@yahoo.com.
|
Les "rats de patinoire" sont présentement à la recherche de bénévoles qui seraient intéressés à aider au maintien de la patinoire extérieure au Parc Richelieu. Si cela vous intéresse, veuillez envoyer un courriel à stefancherry@yahoo.com.
|
It's your last chance to buy your tickets (15$) to the Snowflake Breakfast which will be held on December 2nd from 7am to 10am at the Centre Pauline-Charron. All profits go to the Partage Vanier Food Bank. Come and get served by the city's personalities! Info: 613-744-2892 x 1028. Tickets can be purchased at the door. |
C'est votre dernière chance pour acheter vos billets (15$) pour la 6e édition du Déjeuner Flocons de neige qui aura lieu le 2 décembre de 7h à 10h au Centre Pauline-Charron. Tous les profits sont dirigés à la banque alimentaire Partage Vanier! Venez vous faire servir par les nombreuses personnalités de la ville qui seront présentes au Déjeuner! Info: 613-744-2892 x 1028. Billets en vente à la porte. |
Our application to host a learn to skate program supported by the Sens Foundation and Canadian Tire was approved. Click for more details.
Thanks to everyone who has been involved in this project! We're really looking forward to skating season!
|
Come and enjoy our newly redone Émond Park! Spread the good news to friends, family and neighbors! |
Venez vous joindre à nous pour célébrer la réouverture de notre parc Emond maintenant tout rénové! Partagez cette belle nouvelle à vos amis, famille et voisins! |
A conference about the history of the region's heritage cemeteries will be presented at the Vanier Museopark (300, des Pères Blancs Ave.) on Wednesday October 19th at 7 pm by Michel Prévost (chief archivist of the University of Ottawa). Come and learn more about Vanier's cemetery! Cost: 5$. |
Une causerie portant sur les cimetières patrimoniaux de la région sera donnée au Muséoparc Vanier (300 avenue des Pères Blancs) par Michel Prévost (archiviste en chef à l'Université d'Ottawa) le mercredi 19 octobre à 19h. Coût: 5$. Venez apprendre davantage au sujet de la riche histoire du cimetière à Vanier! |
Nous sommes heureuses de vous annoncer l'édition spéciale d'Halloween pour la promenade Les yeux sur Vanier.
|
We're happy to announce a special editions of the Eyes on Vanier Walkabout for Halloween!
|
Some residents of Vanier have decided to get together and organize a kids party for Halloween! Donations, ideas, and partners have since been flowing in and looks like we'll be having a BIG party at the Richelieu-Vanier Community Centre on Friday October 28th from 6pm to 8pm for kids aged 5-13 years old. We need help with poster distribution, cooking, serving popcorn etc. during the evening. If you are interested in helping out, please contact Christine at 613-769-6521 or 613-951-9353. |
The Vanier Community Centre, in the heart of the Richelieu Park (located at 300 des Pères Blancs ave.) has launched an exciting fall-winter programming!
|
Le Centre Richelieu-Vanier, au coeur du Parc Richelieu (situé au 300 des Pères Blancs à Vanier) vous présente une programmation palpitante pour la session automne-hiver! |
...et faisons de ce site un lieu de fierté et de réflexion. |
...and make it a beautiful place of pride and reflection.
|
Le Jardin communautaire de Vanier a une nouvelle page Facebook! Ceci est une autre manière pour nous de partager l'information et les photos auprès des autre membres du jardin et de la communuauté en général. |
The Vanier Community Garden has a Facebook page! This is another way for us to share information and photos among garden members and with the broader community. |
The first Board meeting will be held on Tuesday, September 13th at 7:00pm at the Richelieu-Vanier Community Centre. To see the list of members of the new Board, click on the title. |
La première réunion du conseil d'administration aura lieu le mardi 13 septembre, à 19 h, au Centre communautaire Richelieu-Vanier.Pour la liste des nouveaux membres du Conseil, cliquez sur le titre.
|
Les membres qui entretiennent des bacs à fleurs ou des poubelles du groupe d'embellissement sont priés de prendre des photos et de les envoyer à vanierbeautification@gmail.com. Nous les mettrons sur notre page Web pour montrer fièrement le beau travail que vous faites! |
If you are a member who takes care of a flower box and/or a beautification garbage pail, please take a picture and send it to vanierbeautification@gmail.com. We will post them on our Web page to show everyone what a great job you are doing! |
|
|
Date: Saturday, February 16
starting at 10 a.m.
Where: Richelieu Park
300 Des Pères Blancs
Vanier
and
Après-snow
7 p.m. - 10 p.m.
Restaurant Fontenelle
55 Montreal Road |
|
How to Maintain Your Bicycle
Vélo Vanier presents an information
session and demonstration on how to
keep your bicycle safe to ride.
When: Thursday, Aug. 23, 2012
6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Where: Outdoors in front of CSCV at 290 Dupuis Street in Vanier
The session is free.
Bring your bicycle.
To register, call 613 277-7902
In case of rain the workshop will be held indoors
|
|
Information Session for E-Bike/E-Scooter Riders Tuesday July 3 2012 @ 6:30
at the Centre Francophone 270 Marier. Questions? 613-744-2892 x 1054.
|
|
The Quartier Vanier Merchants Association will be holding it’s Broom n’ Groom event on Friday May 11th. The event starts at 10 AM at the new Place Vanier site. More details to follow, but suffice to say we have brooms and T-shirts for anyone who wishes to help us make our commercial zone the cleanest, funkiest and most beautiful in all of Ottawa! Info: 613-745-0040.
|
|
If you are interested in greeting a Katimavik volunteer at your home from May 3rd to May 13th, please contact Sophie: 613-558-6069 or vanier@katimavik.org. Financial compensation. A great experience!
|
|
Congratulations to all the volunteers who are making a difference in our community! Thank you for everything you are doing! |
|
Join a group of residents who are cleaning up graffitis in Vanier. Erasing graffiti is fun, really easy to wash off, and extremely satisfying. Be part of beautifying the community while meeting a great group of neighbors! For more information: vanierbeautification@gmail.com. |
|
The City of Ottawa hosts a city-wide event known as Cleaning the Capital. The Cleaning the Capital program runs from April 15th to May 15th, and aims to help community groups, businesses, service providers and residents in working to keep our capital clean. To register your team: click on the following link: http://ottawa.ca/en/env_water/green_living/community/cleaning/index.html |
|
Come taste Brazil's National Dish, Feijoadas, which will be served this Saturday at the Eastview Baptist Church on Olmstead. Children tickets: 10$, Adult tickets: 15$. Info: risanjoper@hotmail.com. |
|
Come give a helping hand to the sugar shack team! Many fun volunteering activites are still open! For more information, contact: 613-580-2424 x 32001 or cabane@museoparc.ca. |
|
1. Public Consultation - Development Proposal for 222 Beechwood Avenue
The City of Ottawa has received many comments about this proposal including two from the Vanier Community Association. The City is organizing a public consultation session with the applicants to present the proposed design and answer any questions the community might have. The city planner on the file will also be present to answer any questions you might have about process.
The session will take place in the library of the École élémentaire publique Le Trillium at 135 Alice St on Wednesday March 7 at 6:30 pm.
Please look at the submission to the city and prepare any questions or comments you might have ahead of time. The information can be found here.
The VCA expressed its support for the proposal, on the condition that the applicants provide direct community benefits, specifically for the improvement of Optimist Park.
The office of Councillor Fleury may be contacted if you have any questions. The session will take place in the library of the École élémentaire publique Le Trillium at 135 Alice St on Wednesday March 19th at 6:30 pm. Info: Mat Genest at 613-580-2424, ext. 26683 / mat.genest@ottawa.ca
|
|
The Vanier Community is proud to present a special send-off honouring Ottawa Police Chief Vern White. Our hosting of this event is just one way we are thanking Chief White for all he has done for Vanier and its residents. This breakfast event is taking place Friday, February 24th at 7 am, at the Hampton Inn & Conference Centre. Info: 613-745-0040 |
|
The Partage Vanier Food Bank is presently looking for volunteers for various tasks. For more information, please contact Sylvie at 613-744-2892 x 1073 or by email at scarriere@cscvanier.com. |
|
Skating season is hear! Explore the outdoor rinks in our neighborhood! Richelieu Park, Optimiste Park et St-Paul's Park à Overbrooke. For more information, contact the City of Ottawa- Outdoor Rink Program at 613-580-2590.
|
|
The Vanier "Rink Rats" are presently looking for volunteers to help with our Richelieu outside rink for all to enjoy. If interested please send your respond directly to
stefancherry@yahoo.com.
|
|
It's your last chance to buy your tickets (15$) to the Snowflake Breakfast which will be held on December 2nd from 7am to 10am at the Centre Pauline-Charron. All profits go to the Partage Vanier Food Bank. Come and get served by the city's personalities! Info: 613-744-2892 x 1028. Tickets can be purchased at the door. |
|
Our application to host a learn to skate program supported by the Sens Foundation and Canadian Tire was approved. Click for more details.
Thanks to everyone who has been involved in this project! We're really looking forward to skating season!
|
|
Come and enjoy our newly redone Émond Park! Spread the good news to friends, family and neighbors! |
|
A conference about the history of the region's heritage cemeteries will be presented at the Vanier Museopark (300, des Pères Blancs Ave.) on Wednesday October 19th at 7 pm by Michel Prévost (chief archivist of the University of Ottawa). Come and learn more about Vanier's cemetery! Cost: 5$. |
|
We're happy to announce a special editions of the Eyes on Vanier Walkabout for Halloween!
|
|
The Vanier Community Centre, in the heart of the Richelieu Park (located at 300 des Pères Blancs ave.) has launched an exciting fall-winter programming!
|
|
...and make it a beautiful place of pride and reflection.
|
|
The Vanier Community Garden has a Facebook page! This is another way for us to share information and photos among garden members and with the broader community. |
|
The first Board meeting will be held on Tuesday, September 13th at 7:00pm at the Richelieu-Vanier Community Centre. To see the list of members of the new Board, click on the title. |
|
La première réunion du conseil d'administration aura lieu le mardi 13 septembre, à 19 h, au Centre communautaire Richelieu-Vanier.Pour la liste des nouveaux membres du Conseil, cliquez sur le titre.
|
|
If you are a member who takes care of a flower box and/or a beautification garbage pail, please take a picture and send it to vanierbeautification@gmail.com. We will post them on our Web page to show everyone what a great job you are doing! |
|
